close
دانلود آهنگ جدید
شعر ترکی بجنوردی
آلاداغ سسی|دایرة المعارف ترکان خراسان

تبلیغات

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

آمار سایت

  • افراد آنلاین : 1
  • بازديد امروز : 131
  • بازديد ديروز : 188
  • آي پي امروز : 26
  • آي پي ديروز : 44
  • ورودی امروز گوگل : 6
  • ورودی گوگل دیروز : 10
  • بازديد هفته : 810
  • بازدید ماه : 5,424
  • بازدید سال : 24,090
  • كل بازديدها : 85,483
  • ای پی شما : 18.208.132.33
  • مرورگر شما :
  • سیستم عامل :
  • كل کاربران : 4
  • كل مطالب : 71
  • كل نظرات : 9
  • امروز : جمعه 09 خرداد 1399

اطلاعات کاربری

عضو شويد
فراموشی رمز عبور؟

نام کاربری :
رمز عبور :


عضویت سریع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

نویسندگان

بازدید : 229 | تاریخ : پنجشنبه 04 شهريور 1395 زمان : 0:31 | نظرات ()

 مهـر  گلدئ و مهرينگ ایریمده اوتريد دئ


هرباغه گئدنگ رنگئ برنگ نقش اوترددئ

قــرمــز صورتی، سارئ و نارنــج اولود دئ

شو نقش له کي عشق جمالينگ ورود دئ

هر برگ کي بیر رنگه چيخيـددئ بو بـاغ ده

بهار گئچن، بولبول شیدا، توتودئ قوجاغ ده

فرش اولدئ سنه رنگئ برنگ برگ درخت له

تا ناز قدمينگ عشوه یه گلسين بـو وخت له

بهـارده سنه عاشق و من تموزده بیشديم

مهر اولدئ و ارمان کي سنه شاید یتيشديم

من عاشق میزان نم و میــزان اولــر حـاليـم

او لحظه کي سن بزه گلنگ، یانينگ ده قاليم


ترجمه :

مهر آمد و باز مهر تو در دلم نشسته

گر به هر باغ روی رنگ به رنگ نقش نشسته

قـــرمــز و صــورتی و زرد و نارنج شده

همان نقش هائی که عشق جمالت به جانم زده

هر برگ که به رنگی شده در این باغ مصفا

در بهار گذشته، بلبل عاشقی را در آغوش کشیده

برگ های رنگارنگ درختان شده فرش گام هایت

تا، قدم های نازت به عشوه گام زنند در این هنگام

به هنگام بهار عاشق شدم و به تابستان در سوز عشقت گداختم

مهـــر آمد و در آرزوی رسیدن به وصال تو هستم

من عاشق میزانم (پائیز) و میزان شود حالم .

آن لحظه که آئی به سرایم و باشی به کنارم

شاعر:محمود رضا صدقی

لهجه شعر:ترکی بجنوردی


نظرات کاربران

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی