خواجه دهانی,Hoca Dehhâni
آلاداغ سسی|دایرة المعارف ترکان خراسان

تبلیغات

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

آمار سایت

  • افراد آنلاین : 1
  • بازديد امروز : 42
  • بازديد ديروز : 40
  • آي پي امروز : 22
  • آي پي ديروز : 23
  • ورودی امروز گوگل : 4
  • ورودی گوگل دیروز : 6
  • بازديد هفته : 42
  • بازدید ماه : 145
  • بازدید سال : 30,151
  • كل بازديدها : 91,544
  • ای پی شما : 3.231.25.104
  • مرورگر شما :
  • سیستم عامل :
  • كل کاربران : 4
  • كل مطالب : 71
  • كل نظرات : 9
  • امروز : دوشنبه 13 مرداد 1399

اطلاعات کاربری

عضو شويد
فراموشی رمز عبور؟

نام کاربری :
رمز عبور :


عضویت سریع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

نویسندگان

بازدید : 261 | تاریخ : یکشنبه 07 شهريور 1395 زمان : 21:10 | نظرات ()


شاعری خراسانی که دارای دیوان ادبیات ترکی و مردی عالم و عارف بود


خواجه دهانی در حدود قرون 13 - 14  میزیسته است.او را اولین غزل و قصیده سرای ملت تورک میدانند.
وی در اصل یک ترک خراسانی بود که به دربار علاالدین کیقباد راه یافته بود و شاعر درباری وی یود.
وی 20 هزار بیت شعر فارسی در شاهنامه سلجوقی داشته است که متاسفانه به دست آیندگان نرسیده است.
خواجه دهانی 9 غزل و یک قصیده در باب  تصوف  وصوفی گری دارد.
پایان دهنده دیوان ادبیات دهانی شیخ غالب بوده است.
در مورد حیات و زندگی دهانی اطلاعات زیادی در دسترس نمی باشد.


غزل:
عاجب بو دردیمین درمانی یوخ مو
یا بو صبر اتمقین اورانی یوخ مو


یانارام موملایین باشدان آیاغا
نمئی بو یانماغین پایانی یوخ مو


گولر دوشمن منینگ آغلادیغیما
عاجب شول کافرینگ ایمانی یوخ مو


دلیبدی جیگریمی غمزن اوخو
آرا ییرگده گؤر پیکانی یوخ مو


گؤزو خنجرلری بوینوما چالدی
عاجب اول ظالیمین ایمانی یوخ مو


سو کیمی قانیمی تورپاقا قاردون
نه سانوردون غریبین قانی یوخ مو


جمالی حوسنونگه مغرور اولورون
کمالی حوسنونون نوغسانی یوخ مو


بوگون "دههانی" یه اؤلمدینگ اونگدن
تاپانا ایرمغی ایکانی یوخ مو




"دهّانی"





Aceb bu derdümün dermânı yok mı
Ya bu sabr itmegün oranı yok mı


Yanaram mûmlayın başdan ayağa
Nedür bu yanmağun pâyânı yok mı


Güler düşmen benüm ağladığıma
‘Aceb şol kâfirün îmânı yok mı


Delübdür ciğerümi gamzen okı
Ara yürekde gör peykânı yok mı


Gözi hançerlerin boynuma çaldı
‘Aceb ol zâlimün im’ânı yok mı


Su gibi kanumı toprağa kardun
Ne sanursın garîbün kanı yok mı


Cemâl-i hüsnüne mağrûr olursın
Kemâl-i hüsnünün noksânı yok mı


Begüm Dehhânî ye ölmezdin öndin
Tapuna irmeğe imkânı yok mı


-Dehhani


ترجمه و گرد آوری:ییلماز خراسانلو


منبع:

ویکیپدیای ترکیه


نظرات کاربران

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی