close
دانلود آهنگ جدید
وام واژه های ترکی در کردی,کلمات ترکی دخیل در کرمانجی
آلاداغ سسی|دایرة المعارف ترکان خراسان

تبلیغات

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

آمار سایت

  • افراد آنلاین : 2
  • بازديد امروز : 51
  • بازديد ديروز : 196
  • آي پي امروز : 18
  • آي پي ديروز : 130
  • ورودی امروز گوگل : 1
  • ورودی گوگل دیروز : 12
  • بازديد هفته : 614
  • بازدید ماه : 3,607
  • بازدید سال : 3,607
  • كل بازديدها : 65,000
  • ای پی شما : 100.26.179.196
  • مرورگر شما :
  • سیستم عامل :
  • كل کاربران : 3
  • كل مطالب : 71
  • كل نظرات : 9
  • امروز : پنجشنبه 03 بهمن 1398

اطلاعات کاربری

عضو شويد
فراموشی رمز عبور؟

نام کاربری :
رمز عبور :


عضویت سریع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

نویسندگان

بازدید : 425 | تاریخ : دوشنبه 15 شهريور 1395 زمان : 23:54 | نظرات ()

گویشکرمانجی به دلیل تاثیر پذیری از ترکان عثمانی و سپس در پی کوچ به خراسان 

و تاثیر پذیری شدید تر از ترکهای خراسانی(گرایلی-افشار) کلمات بسیاری را از زبان ترکی خراسانی وام گرفته است


در این پست به بخش کوچکی از این وام واژه ها میپردازیم

کاری از آتاتیمور(شیروان)


کلمه ترکی لاچین به معنای  شاهین که در کرمانجی لاچین گفته میشود


کلمه ترکی لوشو به معنای گوجه سبز که در کرمانجی لوشی گفته میشود


کلمه ترکی  خیلیک یا خیلیق به معنای  آب دماغ که در کرمانجی لیک گفته میشود


کلمه ترکی نار به معنای  انار که در کرمانجی نار گفته میشود


کلمه ترکی هوپ هوپو به معنای  هد هد که در کرمانجی هووپ هووپ گفته میشود


کلمه ترکی یارما به معنای  گندم خورد شده که در کرمانجی یارمه گفته میشود


کلمه ترکی  یامان به معنای  درد بی درمان  که در کرمانجی  یامان گفته میشود


کلمه ترکی  سیمیت به معنای  سیمان  که در کرمانجی سئمئط  گفته میشود


کلمه ترکی  سققیز به معنای  آدامس  که در کرمانجی  سه قئز گفته میشود


کلمه ترکی  ساوا به معنای  فردا  که در کرمانجی  سو وه گفته میشود


کلمه ترکی  سوم به معنای  غار  که در کرمانجی سووم  گفته میشود


کلمه ترکی  شاببات به معنای  سیلی  که در کرمانجی شه پات  گفته میشود


کلمه ترکی  قیج جیق به معنای  شور و شادی  که در کرمانجی  قئجئق گفته میشود


کلمه ترکی قیچ  به معنای  پا  که در کرمانجی  قئچ گفته میشود


کلمه ترکی  قیلیف به معنای  ظرف پهن یا قابلمه  که در کرمانجی  قئلئفت گفته میشود


کلمه ترکی  قینجیر به معنای  چروک  که در کرمانجی  قئنجیل گفته میشود


کلمه ترکی  قاتوق به معنای ماست   که در کرمانجی  قاتئغ گفته میشود


کلمه ترکی  قارشی به معنای  روبرو که در کرمانجی  قارشی گفته میشود


کلمه ترکی  قالین به معنای  کلفت که در کرمانجی قالئن  گفته میشود


کلمه ترکی  قارپوز به معنای  هندوانه که در کرمانجی  قه رپوز گفته میشود


کلمه ترکی  قارتال به معنای  عقاب که در کرمانجی  قه رتال گفته میشود


کلمه ترکی  قاراقوش به معنای  گنجشک سیاه(پرنده ای شکاری) که در کرمانجی  قه ره قووش گفته میشود


کلمه ترکی  قیزیلاق به معنای  گنجشک نورسیده که در کرمانجی قه زه لاغ  گفته میشود


کلمه ترکی  قمیس به معنای  پارچه سفید که در کرمانجی قه میس  گفته میشود


کلمه ترکی  قوسان به معنای  استفراغ که در کرمانجی  قه یسان گفته میشود


کلمه ترکی  قوچاغ به معنای  تندرو و فراری که در کرمانجی  قووچاغ گفته میشود


کلمه ترکی  قیاغ به معنای  علف هرز که در کرمانجی  قیاغ گفته میشود


کلمه ترکی  قیز به معنای  دختر که در کرمانجی قیز گفته میشود


کلمه ترکی قیش یا قیشقیریغ به معنای جیغ کشیدن یا جیغ که در کرمانجی قیژ گفته میشود


کلمه ترکی کیرتیک به معنای غضروف که در کرمانجی کئرتئک گفته میشود


کلمه ترکی کان به معنای هسته و سرچشمه که در کرمانجی کانی گفته میشود


کلمه ترکی قله یا قالا به معنای قلعه یا روستا که در کرمانجی که له گفته میشود


کلمه ترکی کؤپک به معنای سگ نر که در کرمانجی کوپه ک گفته میشود


کلمه ترکی کؤتئل به معنای سربالایی و بلندی(کمتر از تپه) که در کرمانجی کوته ل گفته میشود


کلمه ترکی کؤرپه به معنای بچه یا نونهال که در کرمانجی کورپه گفته میشود


کلمه ترکی کولونج به معنای سوختن(سوختن چیزی مانند نان) که در کرمانجی کولینج گفته میشود


کلمه ترکی کئندی به معنای مخزن(همخاندواده کان) که در کرمانجی کوندی گفته میشود


کلمه ترکی کوتو به معنای بد(زشت) که در کرمانجی کووتی گفته میشود


کلمه ترکی کوچوک به معنای توله سگ که در کرمانجی کووچی گفته میشود


کلمه ترکی گئرک یا گئره به معنای باید که در کرمانجی گه ره گفته میشود


کلمه ترکی گؤگرچین یا گؤورچین به معنای کبوتر(چاهی) که در کرمانجی گوگه رچین گفته میشود


کلمه ترکی گؤله به معنای گوساله که در کرمانجی گوللئک گفته میشود


کلمه ترکی آرا به معنای ما بین یا بین که در کرمانجی ئارئ گفته میشود


کلمه ترکی آلشیغ به معنای نوبت شیر دادن که در کرمانجی ئالچئغ گفته میشود


کلمه ترکی الوو به معنای شعله که در کرمانجی ئه لاو گفته میشود


کلمه ترکی اورونچا به معنای یونجه که در کرمانجی ئوروونچه گفته میشود


کلمه ترکی اوزئللیک به معنای اسپند که در کرمانجی ئورزه لئک گفته میشود


کلمه ترکی اؤلئنگ به معنای چمنزار یا مرتع که در کرمانجی ئووله نگ گفته میشود


کلمه ترکی ایشیق به معنای روشن که در کرمانجی ئیشئق گفته میشود


کلمه ترکی ایده به معنای سنجد که در کرمانجی ایگده گفته میشود


کلمه ترکی آماج به معنای هدف که در کرمانجی آمانج گفته میشود


کلمه ترکی بیرئکه به معنای برادرخوانده که در کرمانجی بئراکه گفته میشود


کلمه ترکی بایغوش به معنای جغد که در کرمانجی باقووش گفته میشود


کلمه ترکی بالدیز به معنای خواهر شوهر که در کرمانجی بالدوز گفته میشود


کلمه ترکی پامادور به معنای گوجه که در کرمانجی بامادئر گفته میشود


کلمه ترکی بایدمان به معنای باختن که در کرمانجی بایدان گفته میشود


کلمه ترکی بلکم به معنای شاید که در کرمانجی به لکوم گفته میشود


کلمه ترکی پیچاق به معنای چاقو که در کرمانجی بیچاغ گفته میشود


کلمه ترکی پیشیک یا پوشوک به معنای گربه که در کرمانجی پئشئک گفته میشود


کلمه ترکی چؤل پیشیکی به معنای گربه وحشی که در کرمانجی پئشئکئ چوولئگی گفته میشود


کلمه ترکی تئوئنه به معنای سوزن بزرگ که در کرمانجی ته وه نه گفته میشود


کلمه ترکی توز به معنای گرد و غبار که در کرمانجی تووز گفته میشود


کلمه ترکی تیکان به معنای خار که در کرمانجی تیکان گفته میشود


کلمه ترکی جئیران به معنای آهو که در کرمانجی جئران گفته میشود


کلمه ترکی چاغ به معنای زمان که در کرمانجی چاغ گفته میشود


کلمه ترکی چوققور به معنای چاله که در کرمانجی چوقور گفته میشود


کلمه ترکی چیمچیق به معنای گنجشک که در کرمانجی چووچئک گفته میشود


کلمه ترکی چؤل به معنای بیابان که در کرمانجی چوول گفته میشود


کلمه ترکی خلق به معنای مردم که در کرمانجی خه لک گفته میشود


کلمه ترکی دئزه به معنای لبه که در کرمانجی دئزه گفته میشود


کلمه ترکی دؤوه یا دئوه به معنای شتر که در کرمانجی دئفه گفته میشود


کلمه ترکی دایاغ به معنای ایستاده و پشتوانه که در کرمانجی ده یاق گفته میشود


کلمه ترکی دئندی به معنای زنبور گاوی که در کرمانجی دوندی گفته میشود


کلمه ترکی دومان به معنای مه که در کرمانجی دوومان گفته میشود


کلمه ترکی دوز به معنای راست که در کرمانجی دویز گفته میشود


کلمه ترکی دیک به معنای راستایستادن(عمود) که در کرمانجی دیک گفته میشود


کلمه ترکی رئجه به معنای بندلباس که در کرمانجی رئجه گفته میشود


دانلود به صورت PDF

D O W N L O A D



منبع:

http://aladagsasi.ir



نظرات کاربران

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
این نظر توسط اسماعیل سالاریان در تاریخ 1395/6/16 و 23:02 دقیقه ارسال شده است

سلاملار : پیش به سوی " هزار واژه اصیل ترکی خراسانی در کرمانجی" این کتاب نیاز امروز ترکان خراسان و نسل های بعدیست. یولونوز دواملی اولسون
پاسخ : سلاملار-بیشک-ممنون استاد

این نظر توسط n__i__l__o__0__o در تاریخ 1395/6/16 و 0:27 دقیقه ارسال شده است

سه چيز به انسان آرامش ميدهد،\"آسمان،جاده ودريا\"الهي آسمان چشمانتان هميشه صاف،جاده ي زندگيتان هميشه هموار و درياي دلتان هميشه آرام باشد. خيلي دوستون دارم به سايت منم سر بزنين